• Taux brut de scolarisation

Mesure statistique utilisée par l'ONU dans son Indice de l'éducation afin de déterminer le nombre d'élèves inscrits à l'école à différents niveaux.

Le taux brut de scolarisation primaire est le nombre d'élèves inscrits à l'école primaire, par rapport au nombre d'enfants d'âge primaire (généralement entre 6 et 11 ans).

Le taux brut de scolarisation secondaire se calcule de la même façon, mais pour le groupe d'âge des 12 à 17 ans.

Pour le taux brut d'inscriptions dans l'enseignement supérieur, les calculs sont basés sur le nombre de jeunes figurant dans le groupe de cinq années d'âge qui suit l'âge en fin d'études secondaires.

Ces taux bruts peuvent être supérieurs à 100% du fait que certains inscrits sont plus âgés ou plus jeunes que le groupe d'âge en question

Equivalent anglais : Gross Enrolment Ratio (GER) or Gross Enrolment Index (GEI)

• Taux d’intérêt

L'intérêt est la rémunération d'un service, le prêt d'argent.

Le taux d'intérêt permet de calculer le coût qu'il faut payer pour emprunter de l'argent ou la rémunération reçue en cas de prêt d'argent.

Le taux d'intérêt est en règle générale annuel.

 On distingue :

- le taux fixe : taux inchangé pendant toute la durée du prêt ;

- le taux révisable / adjustable rate : taux prédéterminé et inchangé pendant une période courte, de 1 semaine à un an, et révisé de période en période (ex : euribor 3 mois, libor 6 mois) ;

- le taux variable : taux connu a posteriori et s’appliquant à la période d’intérêts échue.

Equivalent anglais : interest rate, or rate of interest

• Taux directeur

Taux à court terme fixé par les banques centrales et instrument de politique monétaire. Pour la banque centrale européenne, le taux directeur est le taux minimal auquel les banques peuvent soumissionner pour leur refinancement (par appel d’offres tous les 14 jours).

Pour la réserve fédérale des Etats-Unis le principal taux directeur, car il y en a au moins deux, est le taux de rémunération des fonds fédéraux (FES funds), qui donne le taux du marché interbancaire au jour le jour.

Equivalent anglais : Intervention rate,  Federal funds rate(USA); Official cash rate (Australie, Nouvelle-Zélande)

• Termes de l'échange

Rapport entre les prix à l'exportation et les prix à l'importation. Un rapport d'un niveau élevé est à l'avantage d'une économie, car le pays concerné peut alors financer un gros volume d'importations grâce au produit d'un volume limité d'exportations.

En cas de dégradation des termes de l'échange, le pays devra exporter davantage pour se procurer le même volume d'importations.

Equivalent anglais : Terms of trade (TOT)

• Termes de référence

 (TdR) Description normée d’une tâche, activité et plus globalement d’un travail ou prestation spécifique à faire dans le cadre d'un projet ou d’un contrat de consultation.

Les TdR permettent l’identification de l’activité dans ses différentes composantes : la définition ; des résultats attendus ; les objectifs auxquels elle concoure ; son contenu ; sa méthodologie ou processus ; les ressources nécessaires pour sa réalisation et sa planification…

Equivalent : terms of reference (ToR)

• Test de discrimination

 Opération qui vise à déceler des comportements discriminatoires en effectuant successivement des démarches analogues au nom de personnes différentes par l’origine ou l’apparence.

Equivalent anglais : testing

•   Traitement concessionnel

La concessionnalité peut correspondre soit à une annulation d'une partie des créances, soit à un rééchelonnement de la dette sur une longue période à un taux d'intérêt inférieur au taux de marché approprié.

On parle de concessionnalité lorsque le traitement de la dette se traduit par une diminution de sa valeur actuelle nette.

Equivalent anglais : concessionality

Mise en œuvre, par un état, de politiques et de programmes d’action transposés de ceux d’un ou de plusieurs autres états.

Note : La prise en compte de l’acquis communautaire des politiques des nouveaux pays membres de l’union européenne est un exemple de ce transfert.

Equivalent anglais : policy transfer

• Transfert illégal

Pratique qui consiste, hors de tout cadre légal ou judiciaire, -notamment hors des procédures normales d'extradition-  à déplacer une personne le plus souvent dans un pays tiers, afin de la soumettre  à une détention ou à des interrogatoires secrets.

Equivalent anglais : extraordinary rendition

• Transfert net

Dans les statistiques du CAD, le flux net moins les paiements d'intérêts.

Equivalent anglais : net transfer

• Viabilité

Continuation des bénéfices sur le long terme après la fin de l'intervention de développement de capacités auprès d’une structure bénéficiaire.

Situation par laquelle les avantages nets sont susceptibles de résister aux risques potentiels.

Synonymes : pérennité, durabilité

Equivalent anglais : sustainability

• Voisinage mondial

Extension et diversification des relations d’interdépendance entre les habitants de la terre.

Équivalent anglais: global neighbourhood

•  Volume (termes reels)

Voir Dollars constants

•  Zone de solidarité prioritaire

Zone définie par le gouvernement français en février comme celle ou l’aide publique, engagée de manière sélective et concentrée, peut produire un effet significatif et contribuer à un développement harmonieux des institutions, de la société et de l’économie.

La liste des pays appartenant à la ZSP est révisée lors des réunions du CICID. Elle se compose actuellement d’une soixantaine de pays (dont une forte majorité de pays africains) parmi les moins développés en termes de revenus, n’ayant pas accès au marché des capitaux, et  dans lesquels l’aide publique française concentre plus particulièrement ses engagements, dans une perspective de solidarité et de développement durable.